本特輯為日語詞彙研究與漢語詞研究整理收錄相關檢索網站,尤其是中國大陸所建置的網站,以便一覽全貌並快速展開檢索。
先行研究檢索
輸入關鍵詞,即可查找中國學術期刊刊載的大多數論文。
需註冊的論文檢索網站,收錄中國主要期刊全文的資料庫。
字辭典
查考漢語詞出典時,下列網站可供參考。
綜合辭書網站,現代漢語資訊較多。
可依部件與結構查字,並查閱字音及文字編碼。
教育部《異體字字典》dict.variants.moe.edu.tw
收錄漢字正字與異體字,可依部首、筆畫、字形結構或音讀查詢。
可全文檢索所收錄的英華字典。
※「四库全书电子版」與「台湾中央研究院网站」有時不易連線。
語料庫
北京大學、北京語言大學語料庫
臺灣:中央研究院語料庫
中央研究院中文口語語料庫tmc.ling.sinica.edu.tw
中央研究院的華語口語資料入口,包含會話、社會語音學訪談、兒童語言及音韻發展語料。各語料庫的轉寫與標注內容有所不同。檢索須註冊帳號,部分資料須另行取得學術使用授權。
文獻資料庫
檢索・辭書網站
顧國林
連中文專家也極為推崇的網站,恐怕是目前網路上相關領域內容最豐富的檢索工具。網站彙集了研究漢語歷史語言學所需的古籍等資料:韻書、字書檢索之外,還有漢語方言學、古代音韻(中古音14家、上古音7家學者的擬音、詩經押韻資料、日韓越漢字音)、文字學(簡牘原文)、歷史語言學(同源字典,以及西藏、蒙古、滿洲、侗台、苗語等周邊語言)、地名學等各領域資料。另備有IPA輸入法、統計等實用工具。
复旦大学中华文明数据中心・复旦大学东亚语言数据中心ccdc.fudan.edu.cn
除中古音、上古音等內容外,方言地圖是其特色,且提供使用者自製功能,因此有許多有趣的方言地圖。此外還有語言調查的詳細數據。
由臺灣多個機構共同創設的網站,可檢索文字、音韻、訓詁學資料。
使用需註冊,收費與否不明。集成兩萬餘種中國古籍與六十種辭書(從現代辭書到書法字典),可檢索二十萬以上漢字,是中文網路上內容最豐富的辭書與古籍網站。
方言
國家教育研究院建置的台語語料庫,收錄口語轉寫、教科書、辭典例句與歷史文獻,可用漢字或台羅檢索、查看上下文及搭配詞。部分例句附可直接下載的音檔;整批語料下載須另行申請。
收錄臺灣客語的書面與口語語料,涵蓋四縣、海陸、大埔、饒平、詔安及南四縣六腔,提供用例檢索與N-gram查詢。語料檢索須登入。
由使用者共同編纂的香港粵語詞典,提供粵拼、粵語釋義、英譯與用例。
收錄1997至1998年的粵語會話、電台節目與一段獨白,轉寫文本附分詞、詞性標記及粵拼,可供下載。音訊僅公開部分樣本。
東国正韻データベース已停止服務查看存檔
古籍・出土文獻
提供古籍閱讀與全文檢索,可依時代、部類篩選,並對照文本與書影。
收錄歷代漢文典籍,提供全文檢索、字典、相似段落比對與底本書影。
香港中文大學建置的古漢語文獻資料庫,收錄甲骨文、金文、簡帛與傳世典籍,可按資料庫全文檢索。須訂閱並登入使用。
CBETA線上閱讀cbetaonline.dila.edu.tw
提供漢文佛典閱讀與全文檢索,可查看經號、卷次及校勘資訊。
音韻(漢字音)
專注於詩詞等韻文的網站,提供詩詞資料庫以及押韻、平仄的檢索與檢測。
郭家寶(BYVoid)
收有《廣韻》《中原音韻》《洪武正韻牋》《分韻撮要》等音韻學必備古籍的書影與擬音資料,檢索也十分方便。
鈴木慎吾
提供漢語歷史音韻研究的資料庫與工具,以中古音為主。
Web韻圖(韻鏡)suzukish.sakura.ne.jp
鈴木慎吾
以韻圖呈現《廣韻》所收漢字的音韻地位,並提供中古音、上古音的擬音。
參考資料
- 于拙(2023)「中国語関係オンライン・ツールまとめ:音韻・文字・訓詁」(日文)
謝辭
本特輯為下列研究計畫資助成果的一部分:
學習院大學計算機中心2024年特別研究計畫
「古典日本語連語表現の検索コンコーダンスシステムの拡張と応用研究」
(代表人:安部清哉;研究協力・實作:于拙)