中国語・漢語研究のための資料・ツール目録

本特集は、日本語語彙研究・漢語研究のために、特に中国で作成されている検索サイトを一望・一覧して容易に検索作業ができるようにするために、関連サイトを収載して一覧にしたものである。

中国語での中国語研究の先行研究を検索するためのサイト

• 中国知网 http://www.cnki.net/
  キーワードを入力すれば研究雑誌で中国で刊行された論文は基本的には調べられます。
• 中国知网文献检索 CNKIのCAJ https://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx 登録制の論文検索サイト中国の主要雑誌の全文を収録したデータベースです。

中国語の辞書・コーパス・資料サイト

辞書・字典

漢語の出典を調べる場合は以下のサイトが参考になります。

• 汉典网 http://www.zdic.net/
• 四库全书电子版 http://www.onlinedown.net/zt/22909/
• 台湾中央研究院网站 http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/index.php
• 英華字典資料庫 http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/
  収録されている英華字典の全文検索

※ 「四库全书电子版」と「台湾中央研究院网站」はつながりにくい場合があります。　

コーパス

北京大学、北京語言大学コーパス

台湾：中央研究院コーパス

• 中央研究院上古漢語標記語料庫 https://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/akiwi/kiwi.sh
• 中央研究院中古漢語標記語料庫 https://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/dkiwi/kiwi.sh
• 中央研究院近代漢語標記語料庫 https://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/pkiwi/kiwi.sh
• 中央研究院現代漢語標記語料庫 https://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/mkiwi/kiwi.sh
• 中央研究院古漢語文献語料庫 https://ancientchinese.ling.sinica.edu.tw/ASACC_index/

資料データベース

• 台湾の中央研究院近代史研究所 http://www.mh.sinica.edu.tw/Index.aspx?lang=zhTW
• 台湾の近代史數位資料庫 http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/

検索・辞書サイト

• 顧國林 - 古音小鏡 http://www.kaom.net/
  中国語の専門家も激賞するサイトで、恐らく現在ネット上関係分野の一番豊富な検索ツールです。中国歴史言語学を研究する上で、必要な古典籍などの資料をまとめたサイトで、韻書、字書検索をはじめ、中国方言学、古代音韻（中古音14家、上古音7家の学者の再構音、詩経の押韻資料、日韓越の漢字音）、文字学（簡牘原文）、歴史言語学（同源字典、西蔵、蒙古、満州、侗泰、苗語などの周辺言語）、地名学など様々な分野の資料がこのサイトに蒐集されております。また、IPA Input Method や統計など有用なツールも備わっています。
• 复旦大学中华文明数据中心・复旦大学东亚语言数据中心 http://ccdc.fudan.edu.cn/bases/index.jsp
  中古音・上古音などはもちろん、方言地図は特色で、ユーザーで作る機能も持っている故、興味深い方言地図が多数存在する。また、言語調査の詳細データもあります。
• 郭家寶（BYVoid）- 韻典網 http://ytenx.org/
  『廣韻』『中原音韻』 『洪武正韻牋』『 分韻撮要』など音韻学必須古典籍の写真データや再構音があり、検索もとても便利です。
• 小學堂 http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/
  臺灣の複数の機関によって創設されたサイトで、文字、音韻、訓詁学資料の検索ができます。
• 国学大师 http://www.guoxuedashi.com/
  使用には登録が必要。有料無料不明。 二万種以上の中国古典籍の集成と六十種辞書（現代辞書から書道字典）で二十万以上の漢字の検索が　できる、中国インターネット上一番豊富な辞書と古典籍サイトです。
• 漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/

方言関係

• 臺灣閩南語常用詞辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
• 臺灣客家語常用詞辭典 http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
• 客家委員會 - 客語認證詞彙資料庫 https://wiki.hakka.gov.tw/ver2018/index.aspx
• 粵語審音配詞字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
• 粤拼資料庫 http://www.iso10646hk.net/jp/database/index.jsp
• 吴音小字典・吴语小词典 http://wu-chinese.com/minidict/
• 東国正韻データベース http://www.tougokudb.jp/index.html

その他

• 國學大師http://www.guoxuedashi.net/
• 総合資料サイト。
• 捜韵https://sou-yun.cn/
• 詩詞等韻文特化のサイト。詩詞のデータベース、押韻平仄の検索や検出。
• 韻典網https://ytenx.org/
• 韻書検索サイト。『広韻』書影あり。上古・中古・近古音の検索。
• 漢典https://www.zdic.net/
• 総合辞書サイト。現代中国語情報多め。
• 武漢大學簡帛研究中心 簡帛網http://www.bsm.org.cn/
• 復旦大学出土文献与古文字研究中心http://www.fdgwz.org.cn/
• 以觀書法 https://www.ygsf.com/
• 文津検索 中国国家図書館http://find.nlc.cn/
• 書格https://www.shuge.org/

音韻（漢字音）

• 捜韵 https://sou-yun.cn/ 詩詞等韻文特化のサイト。詩詞のデータベース、押韻平仄の検索や検出。
• 韻典網 https://ytenx.org/ 韻書検索サイト。『広韻』書影あり。上古・中古・近古音の検索。
• nk2028 中古音変換　https://nk2028.shn.hk/qieyun-autoderiver/
• nk2028 自動反切器　https://nk2028.shn.hk/pyanxchet/
• nk2028 音韻地位查詢器　https://nk2028.shn.hk/qieyun-tools/
• 阪大 鈴木慎吾先生　篇韻データベースhttps://suzukish.sakura.ne.jp/search/
• Web韻圖（韻鏡）　https://suzukish.sakura.ne.jp/search/inkyo/index.php
• 原始資料　Baxter-Sagart の上古音再構資料 https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Baxter-Sagart_Old_Chinese_reconstruction
• 資料横断的な漢字音・漢語音データベース （日本漢字音） https://dhsjr.w.waseda.jp/

参考資料

• 于拙（2023）「中国語関係オンライン・ツールまとめ：音韻・文字・訓詁」

謝辞

本特集は、以下の研究プロジェクトの助成を受けて制作された研究成果の一部です。

• 学習院大学計算機センター2024年特別研究プロジェクト
  「古典日本語連語表現の検索コンコーダンスシステムの拡張と応用研究」
  （代表者：安部清哉、研究協力者・実装担当：于拙）